午前中の所用を終え、午後から外出。自宅から数分の近い場所ですが、あまり足を踏み入れたことのないエリアLowertownの東部をサイクリング。道の向こうの丘の上にある建造物
Macdonald Gardens Park in Sandy Hill, Ottawa, Ontario, Canada
www.bytown.net/macdonaldgardens.htm - このページを訳す共有
December 12, 2005: Macdonald Gardens Park in Sandy Hill, north of Rideau Street, is being upgraded by local volunteers in conjunction with the City of Ottawa. In the early days of Bytown, this park was used as a cemetery by the Anglican, ...
この公園の横には、トルコ大使館や
米英戦争 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/米英戦争共有
米英戦争（べいえいせんそう、英語: War of 1812）は1812年6月-1814年12月、War of 1812 - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/War_of_1812 - このページを訳す共有
The War of 1812 was a military conflict fought between the forces of the United States and those of the British Empire. The United States declared war in 1812 for several reasons, including trade restrictions brought about by Britain's ongoing ...この肖像画はSir Isaac Brock。カナダ側のセントローレント川にあるアッパーカナダを統治していた統治者です。
アイザック・ブロック - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/アイザック・ブロック共有
アイザック・ブロック（英:Sir Isaac Brock、1769年10月6日 - 1812年10月13日、バス勲章）は、イギリス陸軍少将であり、イギリスの植民地アッパー・カナダの統治者であった。戦闘における優れた指揮と戦略家としての名声を得、特に米英戦争においては劣勢で ...Isaac Brock - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Brock - このページを訳す共有
Sir Isaac Brock KB (6 October 1769 – 13 October 1812) was a British Army officer and administrator. Brock was assigned to Canada in 1802. Despite facing desertions and near-mutinies, he commanded his regiment in Upper Canada ...
そしてLaura Secord。このおばさんの告げ口によって、アメリカ軍に大勝利を収めました。
Laura Secord - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Laura_Secord - このページを訳す共有
Laura Secord (née Ingersoll, 13 September 1775 – 17 October 1868) was a Canadian heroine of the War of 1812. She is known for warning British forces of an impending American attack that led to the British victory at the Battle of Beaver ...ローラ・セコール - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/ローラ・セコール共有
ローラ・セコール（英:Laura Ingersoll Secord、1775年9月13日 - 1868年10月17日）は、米英戦争で功績を称えられたカナダの王党派女性である。 ... ローラは1797年に王党派のジェイムズ・セコールと結婚した（インガーソル家は王党派ではなかった）。
イギリス軍にアメリカ軍の奇襲作戦の情報を伝える情景を描いた絵。
今も昔も情報が如何に重要かを思い知らされます。
ja.wikipedia.org/wiki/ホワイトハウス共有
テレビドラマについては「ザ・ホワイトハウス」を、その他の用法については「ホワイトWhite House - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/White_House - このページを訳す共有
The White House is the official residence and principal workplace of the President of the United States. Located at 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C., thehouse was designed by Irish-born James Hoban, and built between ...
これは、1814年のボルチモアの戦いの舞台、マックヘンリー要塞に掲げられていたアメリカの星条旗。
フォートマクヘンリー - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/フォートマクヘンリー共有
フォートマクヘンリー（英:Fort McHenry）は、アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアにある星形の砦である。 ... この砦が受けた唯一の攻撃が米英戦争の時のボルティモアの戦いで艦隊によるものであった。1814年9月13日の夜明け時に始まったイギリス艦船 ...ボルティモアの戦い - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/ボルティモアの戦い共有
アメリカ軍はイギリス軍の猛攻を凌ぎ切り撤退させたことで、米英戦争を終結に向かわせる転機となった。 この戦いは、特にイギリス海軍の艦砲射撃を25時間耐え抜いたマクヘンリー砦の守備隊と、その中で砦に翻る星条旗を見て心を動かされたフランシス・ ...
フランシス・スコット・キー - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/フランシス・スコット・キー共有
フランシス・スコット・キー. フランシス・スコット・キー（Francis Scott Key, 1779年8月1日–1843年1月11日）は アメリカ合衆国の弁護士であり、アメリカ合衆国の国歌である"星条旗 (国歌) - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/星条旗_(国歌)共有
和訳例：星条旗. Defence of Fort M'Henry. 「マクヘンリー砦の防衛」（後の米国国歌になる詩）。1814年に印刷され、砲撃を受けながらも現存している2枚のうち1枚。 国歌の対象, アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国. 作詞, フランシス・スコット・キー（1814年） ...
次はイギリス側から見た米英戦争の展示です。
そこでネイティブに武器を与えて、戦争をしていました。
イギリス軍に余裕など、あるわけありません。有名なシンボルなので、みなさんはご存知でしょう。
このシンボルを掲げるは、あのナポレオン軍です。
ナポレオン戦争 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/ナポレオン戦争共有
ナポレオン戦争（ナポレオンせんそう、英: Napoleonic Wars, 仏: Guerres napoléoniennes）は、1803年にアミアンの和約が破れてから1815年にナポレオン・この星条旗は、アメリカ軍の軍艦USS Chesapeakeの船上にはためいていました。
この戦闘で艦長も重傷を負い、最後の命令“Tell the men to fire faster. Fight 'til she sinks, boys. Don't give up the ship”と言い残し戦死。
この言葉のうちDon't give up the shipの部分が、Oliver Hazard Perry提督によりU.S.S. Niagaraの戦闘旗に刺繍されました。この言葉は現在でも名言として有名です。
ちなみにOliver Hazard Perry提督の実弟が、日本に開国を迫ったあのペリーです。
1814年12月、常に劣勢であったアメリカとナポレオン軍との戦いで疲弊しきったイギリス軍は、ベルギーで停戦条約 ガン条約 を結びます。これにより、アメリカとイギリス（カナダ）の北東部の国境が確定されました。そのときの署名の実物です。
Treaty of Ghent - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Ghent - このページを訳す共有
The Treaty of Ghent (8 Stat. 218), signed on 24 December 1814, in Ghent (ガン条約 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/ガン条約共有
ガン条約（ガンじょうやく、Treaty of Ghent）は、米英戦争の停戦条約で、1814年12月に南ネーデルラント（ベルギー）のヘント（ガン）で結ばれた。 この戦争でアメリカは常に劣勢であった。しかし幸いなことに、イギリスはナポレオン戦争で軍事的、経済的に疲弊 ...
次の展示は、カナダ視点の展示です。
そこで展示も、おのずとトーンダウンしたものとなっています。
その中でも重要なのは、あの女性 Laura Secordおばさんです。
ほかにもネイティブの方たちのボートの模型などが展示。
最後の展示は、ネイティブの視点による展示。
アメリカ軍とイギリス軍の代理であるネイティブの方たちが戦っている絵がありました。
上記は、Wikipediaからの抜粋です。司令官ジョージ・ワシントン（米初代大統領・米英戦争以前に病没）はこの地を領土とするイロコイ族の皆殺しを指揮し、彼らの集落を徹底破壊して、イロコイ族から「町の破壊者」と恐れられた。イロコイ族がイギリス軍と同盟を組んでアメリカ植民政府側に刃向かったからである。ワシントンは軍隊に殺したイロコイ族の皮を剥がせて、軍装の飾りにさせていた。このようにアメリカ人は多かれ少なかれインディアンに酷薄に接し、また基本的な利害の対立があったので、戦争が起きる度にインディアンには植民者（アメリカ人）に反する側に味方する傾向があった。
この文章からもわかるとおり、この戦争で仕方なく犠牲になったのは、やはりネイティブの方たちでした。
展示の最後は、
この博物館には常設で1812年の戦争を展示しています。その展示は以下の通り。
軍備の展示もあります。
九八式二十粍高射機関砲 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/九八式二十粍高射機関砲共有
九八式二十粍高射機関砲（98しき20みりこうしゃきかんほう）とは、1938年（昭和13年）
四一式山砲 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/四一式山砲共有
日露戦争後、陸軍技術審査部は同審査官・島川文八郎陸軍砲兵大佐に対し後続山砲War Museumを出て、オタワ川沿いをサイクリングしながらの帰路。
妻がカードを買うので、Paper Papierで待ち合わせ。
File:Dancing Bear Ottawa 2006.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../File:Dancing_Bear_Otta... - このページを訳す共有
English: Dancing bear sculpture (1999) by Pauta Saila, an Inuit artist from Kilaparutua, Baffin Island, located in a courtyard in the Byward Market of Ottawa, Ontario, Canada. Date, 21 June 2006(2006-06-21), 19:24. Source, Dancing bear ...Byward Marketでは、もうかぼちゃが売られています。ここにもすでに秋の気配が感じ取れます。
今日の夕食は久しぶりの外食。
新しくＯＰＥＮしたばかりのAll You Can Eat寿司レストラン Sawa Sushiへ
このお店のFacebookページに、10％割引券があるのでお忘れなく！
Sawa Sushi - Food/Beverages - Ottawa, ON | Facebook
www.facebook.com/sawasushi.ca - このページを訳す共有
You have a picture on your menu of what looks like pan seared salmon. (Cooked on the outside not the inside) Which item is it on the menu and do the dumplings go by any other name ? Thanks in advance :). 5 hours ago ...店内はとても広く、オシャレなバーもあります。またここのサーバーは、アジア人ではない方が多いのも同業店と異なります。かなりフレンドリーなサービスで、素晴らしい。
Other photos >> https://picasaweb.google.com/109343164122809862992/20120830#
