Winterludeの目玉、氷の彫刻コンテスト2013。すべての作品が見れます／カナダらしい素朴な冬祭りWinterludeのメイン開場Confederaton Park in Ottawaと雪遊びの拠点Snowflake Kingdom in Gatineau／ネイティブの民芸品も展示 in Convention Centre

Winterlude の目玉はなんと言っても氷彫刻。私が選ぶ今年一番の作品はコレだ！

雪が降ったり止んだりの天気。このような日は、比較的暖かくて助かります。ちなみに気温は-10℃、、、。4度目のカナダの冬を経験すると、この気温を寒くないと感じるようになりました。

Westin Hotelの前を通り、

 Convention Centreの前に到着。

 いつの間にか氷の彫刻が土台だけになっていました。

この時期、リドー運河の向こうに渡るには、運河の上を歩いたほうが早いです。この階段から、凍結した運河に降りれます

 日曜日の今日は、運河のスケートリンクはご覧のとおり。

 大混雑。

 初心者は、このレンタルソリを使うと転ぶことなく、快適に滑ることができます。ただし一人でソリを使って滑るには人目が気になるかも、、、。

スケート靴のレンタルもあります。

Visitor Information | Canada's Capital Regionwww.canadascapital.gc.ca/.../rideau-canal-ska... - このページを訳す共有2013/01/24 – Skate and Sleigh Rentals, Skate Sharpening and Boot Check. Available on the Rideau Canal Skateway at the following locations: Mackenzie King Bridge (Capital Skates: 613-238-0134) Mondays to Sundays, 10 am to 10 pm ...

 運河上のお店も忙しそう。こちらは初めて見るメープルタフィ屋さん。

 そしてキャンディー屋さん。

 運河を渡り、向こう岸へ。渡ってすぐの場所にConfederation Park、いまはWinterludeのメイン会場の入口があります。

Winterlude | Canada's Capital Regionwww.canadascapital.gc.ca/celebrate/winterlude - このページを訳す共有The 35th edition of Winterlude runs from February 1 to 18, 2013. Celebrate the joys of winter at Winterlude, with three fun-filled weeks in February. Canada's favourite winter activities are featured across Ottawa and Gatineau at this annual ...

 ゲートをくぐるとご覧のとおり、ここも大勢の来場者。

 これも初めて見るお土産屋さん

 長袖Tシャツなどを販売中。

 相変わらず、BeaverTailsはこの混みよう。

 Winterludeのマスコットキャラクター Ice Hog Familyがやってきました。これはパパでしょうか？息子でしょうか？もう見るのは4回目ですが、未だにわかりません。気にある方は、こちらをどうぞ！

 このテントの中に、Winterludeのハイライトでもある氷の彫刻があります。

 今年も力作ぞろい、この中から優秀作品が選ばれます。

Crystal Garden at Confederation Park | Canada's Capital Regionwww.canadascapital.gc.ca/.../winterlude/cryst... - このページを訳す共有Crystal Garden at Confederation Park | Canada's Capital Region ...

すべての氷彫刻を撮影しました。氷が透明のため見難いと思いますが、肉眼でも見にくかったです。

1.Amytis's Gift

2.Epilogue

3.On Bubble Pond

4.Rhythm of the Sea

5.Birch Trees Dream Summer

6.Senses

7.Chilled Out

8.Alien Queen

9.Melody of Eden

10.Snow Pixie Flakes

11.Daydreamin

12.The Beauty Beyond Imagination

13.The Middle World

以上が、今年のエントリー作品です。

会場の雰囲気は、動画で。

見本の絵とぜんぜん違う！などが気になる方は、北米ではストレスが溜まって病気になるので要注意！
とにかく大らかな気持ちで、なるべくストレスを貯めない生活することが必須です。

 こちらはモデルはホッキョクグマでしょうか？

 いかにもカナダらしい、温もりある木のおもちゃ。

 こちらのおじさんは焼印を押しています。

 こちらはご存知、メープルタフィのお店。先ほど運河の上で営業していたお店と同じお菓子です。

 暖めてドロドロにしたメープルシロップを雪の上で固まらせ、アイスバーにくくり付けて舐めるお菓子。
まるで水あめのような食感。

蝶の氷彫刻で遊ぶ子供達。この彫刻は自由に遊ぶことができます。

 Ice Hog Familyの100倍癒されます。

 公園の噴水の周りにも氷の彫刻コンテストが行われています。こちらの彫刻は、大きなアイスブロックを一つだけ使って作られています。

 すでにコンテストの結果が出ていました。

第1位の作品　クモ

 第2位の作品　タツノオトシゴ

 第3位の作品　クマ

一方、こちらでは着色した氷を使って子供達が一生懸命、作品を作っていました。

Ottawa City Hallの前から、無料シャトルバスに乗って移動。

 オタワ川を渡って、ケベック州Gatineauにある特設会場Snowflake Kingdomへ

 この会場には、巨大な雪の彫刻があります。

 寒さ除けのテント小屋もあります。

 テント内。大勢の来場者が軽食をつまんでいます。

 DJブースは、まるでカプセル。

 順番待ちの列があり、

 正面に回ると、

 巨大なソリ場。

 子供よりもお父さんのほうが、ハシャいでいます。

 カナダ軍も出展。

 これは何でしょう。クロカンのような自走式ソリ？

巨大な雪の壁彫刻

 その前にあるのは、大きな雪の滑り台。

 結構なスピードが出ています。

 こちらはグループで滑っています

 再び雪の彫刻

 その前にある小さめの雪の滑り台。

これもお父さんが大喜び

こちらは、ネイティブの出展スペース。

 かなりワイルドなウィンターライフを再現。

 テントの中に本物の毛皮が置いてあります。

 3つめの雪の彫刻

 その横には、なぜか、大きな絵画も展示。

 公園の遊具で遊ぶ大人たち、もちろん子供もいます

雪空の中、みんな楽しそう。

再び、シャトルバスに乗り、Confederation Parkに戻る。日が暮れてきて、氷の彫刻コンテスト会場はライトアップされています。

 ウィンターシーズン中、数少ないオタワのビックイベント、それがWnterlude。
ぜひ来られる方は、期待値をちょっと下げてお越しください。

 ちなみにお金をおろしたい時は、運河の上でも可能。

 Convention Centreでは、

 無料の展示会が開催中。

 展示は、ネイティブの方たちが主催していました。

 ネイティブらしい民芸品の数々。

 見ているだけで温かさを感じます。

工業製品にはない素朴な味わいがあります。

Other photos>> https://picasaweb.google.com/109343164122809862992/20130203